Übersetzungen aus dem Maschinenbaubereich ins Russische (Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch sowie Rusissch-Deutsch) machen bei uns konstant über 60% aller Aufträge aus. Unter rein technischen Übersetzungen ist diese Zahl noch höher.

Russland bleibt schon lange für den deutschen Maschinen- und Anlagenbau der viertwichtigste Exportmarkt weltweit, bei steigender Tendenz. Wie es aussieht, bleibt es dabei, Russland braucht noch eine Menge an modernen Maschinen und Anlagen, die Bedürfnisse sind nocht weit nicht gedeckt.

Unter unseren Kunden sind sowohl weltbekannte Großkonzerne als auch zahlreiche mittelständiche Betriebe aus deutschsprachigen Ländern Europas.
Eine Auswahl davon kann man in unserer Kundenliste sehen.
 
Auch durch WTO-Beitritt Russlands erwartet deutsche Maschinenbaubranche (und natürlich wir als ihr wichtiger Dienstleister) weiterhin gute Geschäftschancen.

Unsere Kunden schätzen es sehr: wir bearbeiten nicht nur Dokumente in Microsoft Word, sondern in allen Formaten, die für die technische Dokumentation gerade im Maschinenbau relevant sind:

- AutoCAD
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- QuarkXPress
- Adobe Illustrator
- CorelDraw
- alle Bitmap-Formate (tiff, bmp ...)
... usw.

Und dazu gehören, natürlich, die modernen CAT-Tools wie SDL Trados, Across und Star Transit.