Immer mehr Projekte auf Russisch in GUS-Staaten

Trend der letzten Wochen bei uns: eine große Anzahl an Übersetzungen von technischer Dokumentation ins Russische, die nicht nach Russland gehen.

Damit beantworten wir eine Frage von einigen Interessenten: wird Russisch in anderen GUS-Staaten verstanden?
Das ist eine Verhalndlungssache jedes einzelnen Kunden, aber wir haben alleine im Oktober für Unternehmen aus Kazachstan, Weißrussland, Turkmenistan und der Ukraine Dokumenation in der russischen Sprache geliefert.
Rusissch bleibt da immer noch eine faktisch zweite Sprache, und Übersetzungen ins Russische sind schneller und preiswerter, als die Übersetzung in jeweilige Landessprachen.