Damit Sie einen genaueren Überblick über unsere Möglichkeiten haben, können Sie hier die Auflistung einiger in 2023 aus dem Deutschen und Englischen ins Russische / aus dem Russischen ins Deutsche und Englische übersetzten Dokumente ab ca. 50 Seiten sehen.
Sie können sich auch unsere Referenzen für die früheren Jahre 2022, 2021, 2020 anschauen. Einige Dokumente wiederholen sich, weil unsere Stammkunden immer wieder neue Modelle der Maschinen, Anlagen und Geräte auf den Markt bringen. Bei einigen Übersetzungsprojekten handelte es sich auch um die Übersetzung in andere Sprachen: Chinesisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Finnisch, Ukrainisch.
Referenzprojekte Übersetzungen 2022
Referenzprojekte Übersetzungen 2021
Referenzprojekte Übersetzungen 2020
Für die bessere Orientierung werden alle Übersetzungsprojekte in mehrere Gruppen unterteilt. Die größte Gruppe sind die Übersetzungen im Anlagen- und Maschinenbau. Scrollen Sie nach unten, falls Sie nach Beispielen für Übersetzungen Elektrotechnik, Mess- und Regelungstechnik oder Bau suchen.
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Mechanik
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Bedienung
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Software
- Operation Manual Demethanizer Condenser
- Operation Manual Ethylene Condenser
- Operation Manual Ethane Vaporizer
- Bedienungsanleitung Motor-Kompaktstation
- Bedienungsanleitung Teilschnittmaschine
- GOST-Normen Technische Überwachung
- Bedienungsanleitungen Einschneckenextruder
- Bedienungasnleitungen Doppelschneckenextruder
- Softwarelokalisierung Verpackungsmaschinen
- Bedienungsanleitung Luftentfeuchter
- Zeichnungen Verrohrungspläne
- Technische Daten Elektronenstrahl-Schweißmaschine
- Technical Data Sheets Differential pressure transmitter
- Dokumentation Hochdruck-Plungerpumpen
- Betriebsanleitung Thermoölwärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Hochdruck-Pumpensysteme
- Jahresabschluss Energieunternehmen
- Softwarelokalisierung Bearbeitungszentren
- Bedienungsanleitungen Bearbeitungszentren
- Produktprospekte Verpackungsmaschinen
- Bedienungsanleitungen Verpackungsmaschinen
- Product brochure Single- and two-stage reciprocating compressors
- Produktprospekte Transport- und Förderschnecken aus Kunststoff
- Zeichnungen Lackieranlagen
- Pressemitteilungen Nutzfahrzeuge
- Operating Manual Natural Gas Liquefaction Plant
- Installation Manual Natural Gas Liquefaction Plant
- Certificate of Fabrication and Pressure Test of Pressure Vessels
- Bedienungsanleitungen Druckbehälter
- Bedienungsanleitungen Wärmetauscher
- Reports of Surface Condition / Cleanliness visual
- Zertifikate Magnetpulverprüfung
- Zertifikate Oberflächenreinheit auf gestrahlten Oberflächen
- Zeichnungen Industrielufttechnik
- Bedienungsanleitungen stationäre Diesel-Stromerzeuger
- Betriebsanleitung Rollenschneidmaschine
- Bedienungsanleitungen mobile Diesel-Stromerzeuger
- Imageprospekte Bolzenschweißtechnik
- Bedienungsanleitungen Hammermühlen
- Handbuch Thermoanalyse-Software
- Beizprotokolle
- Prüfberichte Farbeindringprüfung
- Prüfberichte Durchstrahlungsprüfung
- Prüfberichte Ultraschallprüfung
- Bedienungsanleitung Tragbare Fehlerprüfgeräte
- Bedienungsanleitung Wanddickenmessgeräte
- Einbau- und Wartungsanleitung Ölabscheider
- Bedienungs- und Wartungsanleitung Dieselpartikelfilter
- Betriebsanleitung Zuckerrübenvollernter
- Betriebsanleitungen Einlagerungsmaschinen
- Manuals Roller Presses
- Bedienungsanleitung Gasturbinen
- Betriebsanleitung Papphülsenschneidmaschine
- Betriebsanleitungen Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Betriebsanleitungen Schaumstoffmaschinen
- Website Verschlüsselungssysteme
- Betriebsanleitungen Bagger
- Betriebsanleitungen Minibagger
- Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegeräte
- Betriebsanleitungen Kühlanlagen für Schienenfahrzeuge
- Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Kleinkompaktstation
- Safety instructions Motor Control Center
- Betriebsanleitung Walzenlader
- Bedienungsanleitung Verpackungsmaschinen für kleinstückige Süßwaren
- Generalsanierung Residenz, Deutsche Botschaft, Moskau
- Website Erdgas-Unternehmen
- Handbuch Thermoanalyse-Software
- Zeichnungen Schaltbilder (über 800)
- Softwarelokalisierung Schleifmaschine
- Manual raw meal quality control systems
- Dokumentation zum Bau eines Wasserkraftwerks in Tadschikistan
- Bedienungsanleitung RFID-Schreib-/Lesegerät
- Technische Dokumentation Schlepplift
- Verschiedene Baupläne, gewerblich
- Bedienungsanleitungen Bearbeitungszentren
- Zeichnungen Lackieranlagen
- Zeichnungen Industrielufttechnik
- Einbau- und Wartungsanleitung Ölabscheider
- Bedienungs- und Wartungsanleitung Dieselpartikelfilter
- Betriebsanleitung Zuckerrübenvollernter
- Betriebsanleitungen Einlagerungsmaschinen
- Manuals Roller Presses
- Betriebsanleitung Papphülsenschneidmaschine
- Technische Berichte Sicherheits- und Regelarmaturen
- Gesamtdokumentation wissenschaftliche Ausstellung
- Betriebsanleitungen Kühlanlagen für Schienenfahrzeuge
- Arbeitsanweisungen Montagearbeiten auf Baustellen
- Herstellerzertifikate Armaturen
- Website: Verpackungsmaschinen und Verpackungssysteme
- Technische Dokumentation Wasserkraftwerk
- Produktinformation Rundtischflachschleifmaschinen
- Betriebsanleitung Energieanlage
- Websiteaktualisierungen industrielle Wasseraufbereitung
- Softwarelokalisierung MDF-Anlagen
- Softwarelokalisierung OSB-Anlagen
- Softwarelokalisierung Kurztaktpressen-Anlagen
- Softwarelokalisierung Spannplattenanlagen
- Betriebsanleitungen Fördermaschinen
- Handbücher Abteufmaschinen
- Operating Instructions Ball Valves
- Benutzerhandbuch Trocknungsanlage
- Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Kompaktstation
- Bedienungsanleitungen Schmiedpressen
- Bedienungsanleitungen Anbiegepressen
- Bedienungsanleitungen Pumpen
- Benutzerhandbuch Kapselwerk
- Betriebsanleitung Staubbrenner
- Betriebsanleitung Trocknungsanlage
- Bedienungsanleitung Druckmessumformer
- Technischer Pass Fasertrockner
- Ersatzteilliste Staubbrenner
- ErsatzteillisteTrocknungsanlage
- Benutzerhandbuch Messerschleuse
- Benutzerhandbuch Zellenradschleuse
- Schmierpläne Energieanlage
- Benutzerhandbuch Kombibrenner
- Betriebsanleitung Thermalölanlage
- Betriebsanleitung Stoßwälzmaschine
- Betriebsanleitungen Hochdruckkompressoren
- Wartungsanleitungen Hochdruckkompressoren
- Zertifikate EG-Prüfbescheinigungen
- Operating Manual Precision Sizing Mill
- Bedienungsanleitung Universaldrehmaschine
- Bedienungsanleitungen Tauchheizkörper
- Betriebsanleitung Hydraulikzylinder
- Schweißanweisungen Ölkühler
- Prüfanweisungen Durchstrahlungsprüfung
- Arbeitsanweisungen Durchstrahlungsprüfung
- Prüfanweisungen Schweißverbindungen
- Bedienungsanleitung Mehrstrompumpen
- Bedienungsanleitung Metallbandsägeautomat
- Bedienungsanleitung Lamellenstanzanlage
- Bedienungsanleitung Universalfräsmaschine
- Bedienungsanleitung Kollisionsvermeidungssystem
- Bedienungsanleitung Fahrerassistenzsysteme
- Betriebsanleitung Vorschäumer
- Instruction for Site Assembly
- Korrosionsschutzpläne
- Betriebsanleitungen Heißblasgerät
- Beschreibung Eintrommel-Förderhaspel
- Betriebsanleitung Antriebsmaschine
- Bremsberechnungen Bühnenwinde
- Bedienungsanleitung hydraulische Restdruckbremse
- Bedienungsanleitung Bühnenwinde
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Maschinen und Anlagen
- Softwarelokalisierung mechatronische Systeme
- Bedienungsanleitung Spanplattenanlage
- Bedienungsanleitung Freiform- und Gesenkschmiedepresse
- Bedienungsanleitung Automatische Blendinganlage
- Bedienungsanleitung Schweißroboter
- Bedienungsanleitungen MDF-Anlagen
- Bedienungsanleitungen OSB-Anlagen
- Bedienungsanleitung Bearbeitungszentrum
- Bedienungsanleitung Drehmaschine
- Bedienungsanleitung Plungerpumpen
- Bedienungsanleitungen Instrumente für die Ultraschall-Chirurgie
- Manuals triplex plunger pumps for the oil and gas industry
- Description of the hydraulic laboratory and test procedure for Kaplan turbines
- Bedienungsanleitung explosionsgeschützte Kompaktstation
- Bedienungsanleitungen Heizkörper
- Zeichnungen Rohrleitungspläne
- Betriebsanleitung Siebmaschinen
- Betriebsanleitung Recyclingmaschinen
- Bedienungsanleitung Förderanlage
- Inbetriebnahmeprotokolle Extrusionsanlage
- Bedienungsanleitung Software Ersatzteilkatalog
- Betriebsanleitung Wirbelstromscheider
- Betriebsanleitung Extrusionsanlage
- Betriebsanleitung Biegezentrum
- Manual Sugar Dissolving Plant
- Betriebsanleitung Pressenpartie
- Erection Operating and Maintenance Instructions
- Montageanleitung Elektrofilter
- Wartungsanleitung Kreiselpumpe
- Bedienhandbuch Prozessleitsystem
- Bedienungsanleitungen Dialysesysteme
- Prüfprogramm der Isolationsüberwachungsgeräte
- Bedienungsanleitung Flächenbrenner
- Bedienungsanleitung Schleifstaubbrenner
- Bedienungsanleitung Falzmaschine
- Betriebsanleitung Stickstoffladegerät
- Bedienungsanleitung HMI Energieanlage
- Betriebsanleitung Spanplattenanlage
- Betriebsanleitung Hydraulikaggregat
- Erection Manual Cold Outlet Collector System
- Produktinformationen Druckminderer
Übersetzungen Mess- und Regelungstechnik Russisch
- Bedienungsanleitung Drehzahlsensoren
- Bedienungsanleitung Raumluftsensoren
- Bedienungsanleitungen Gasanalysatoren
- Bedienungsanleitung Volumenstromsensoren
- Bedienungsanleitung Verschmutzungssensoren
- Manual Gas Metering Station
- Bedienungsanleitung Näherungssensoren
- Bedienungsanleitung Niveausensoren
- Betriebsanleitung Ultraschall-Prüfanlage
- Installation & Maintenance Instructions on check valves
- Betriebsanleitung Flächengewichtsmessanlage
- Betriebsanleitung Dickenmessanlage
- Betriebsanleitung Spalterfrüherkennungsanlage
- Schulungsmaterial Flächengewichtsmessung
- Produktkatalog Holzfeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Baufeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Temperatur- und Luftfeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Papierfeuchte-Messgeräte
- Produktkatalog Biomasse-Messgeräte
- Bedienungsanleitung Magnetischer Zylindersensor
- Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler
- Bedienungsanleitung Tragbare Fehlerprüfgeräte
- Bedienungsanleitung Wanddickenmessgeräte
- Betriebsanleitungen Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Betriebsanleitung Mikrowellenschranke
- Bedienungsanleitung Niveauregler
- Technical Data Sheets Limit switches
Übersetzungen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie Russisch
- Website zusammengegencorona.de
- Manuals Proton Therapy Systems
- Bedienungsanleitungen Anästhesie-Arbeitsplätze
- Produktpospekte Peripherien für Dampfsterilisatoren
- Verträge Medizintechnik Proton Therapy
- Bedienungsanleitungen Abfüllanlagen Pharmazie
- Bedienungsanleitungen Dampfsterilisatoren
- Bedienungsanleitung Dampfdesinfektionsapparat
- Bedienungsanleitung Dampferzeuger
- Bedienungsanleitung Reinigungs- und Desinfektionsgerät
Übersetzungen IT-Technologien
- Bedienungsanleitung Industriedrucker (für die Endkunden in der Ukraine)
- Software Reference Guide Electronic Numbering Control
- Bedienungsanleitung Automatisierungsstationen
- Bedienungsanleitungen Process Module
- Lizenzbedingungen für Softwareprodukte
- Softwarelokalisierung mechatronische Systeme
- Bedienungsanleitung Dashboard Server
- Betriebsanleitungen PS/2-USB Konverter
- Fachartikel "Engineering Performance"
- Handbuch Ethernet-Isolator
- User Manual X-gateway Modbus-TCP PROFIBUS
- Engineering Services Agreements
Übersetzungen Elektronik Russisch
- Produktinformationen Kondensatableiter
- Bedienungsanleitung Volumenstromsensoren
- Bedienungsanleitung Verschmutzungssensoren
- Bedienungsanleitungen LED-Dimmer
- Controller Instructions
- Bedienungsanleitungen Steuerungen
- Produktprospekte Sensoren für Industrielösungen
- Bedienungsanleitung Track-and-trace-Systeme
- Bedienungsanleitung Präsenzmelder
- Bedienungsanleitung Näherungssensoren
- Bedienungsanleitung Lichtschranken
- Bedienungsanleitung Symmetrisches Mikrofon
- Bedienungsanleitung Niveausensoren
- Bedienungsanleitungen Drehdimmer
- Bedienungsanleitungen Steuerungssysteme
- Betriebsanleitung Bergbau-Umrichter
- User Manual Fieldbus Components
- Dokumentation Filtersteuerung
- Bedienungsanleitungen Gebäudeüberwachung
- Bedienungsanleitungen Videoüberwachung
- Bedienungsanleitung D/A-Wandler
- Bedienungsanleitung Niederfrequenzverstärker
- Bedienungsanleitung Dimmer
- Zeichnungen Schaltbilder (über 800)
- Bedienungsanleitungen Steckdosen
- Bedienungsanleitungen Montagedosen
- Bedienungsanleitungen Dimmer
- Bedienungsanleitungen Bewegungsmelder
- Bedienungsanleitungen Rauchmelder
- Bedienungsanleitungen Raumtemperaturregler
- Bedienungsanleitungen Sicherheitstechnik
- Bedienungsanleitungen Funkanlagen
- Bedienungsanleitung Raumaußensensor
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Elektrik
Übersetzungen Bau und Geologie
- Technische Sondervorschriften für Brandsicherheit
- Baubestimmungen Arbeitssicherheit
- Produktprospekte Porenbetonherstellung
- Dokumentation Arbeitssicherheit
- Stahlbau-Montagezeichnungen
- Arbeitsanweisungen Bau
- Montagepläne
- Gutachten Bau
- Betriebsanleitungen Feuerlöschanlagen
- Produkthandbuch Lichtsysteme
- Aufbau- und Verwendungsanleitung Fassadengerüstsystem
- Produktprospekte Fassadengerüste
- Brandschutzkonzeptionen
Übersetzungen Elektrotechnik
- Bedienungsanleitungen Ladestationen für E-Autos
- Bedienungsanleitungen Generatoren
- Bedienungsanleitung Magnetvibrator
- Packing and Storage instructions
- Inspection Instructions
- Produktkataloge Autobatterien
- Betriebsanleitung Elektronisches Überstromrelais
- Bedienungsanleitung Sicherheits-Lichtvorhänge
- Produktprospekte Ultraschall-Gasdurchflussmessgeräte
- Bedienungsanleitung Industrielle Sicherheitssysteme
- Spezifikation Schnittstelle Steuerungssystem
- Softwarelokalisierung Steuerungssystem
- Kataloge Elektrowerkzeuge
- Sicherheitshinweise Schaltschränke
- Produktprospekte Magnetschieberventile
- Installationsanleitungen Magnetspulen
- Betriebsanleitungen Magnetspulen
- Datenblätter Magnetspulen
- Bedienungsanleitungen Bergbau-Steuergeräte
- Stromlaufpläne (über 200)
- Operating Instructions Induction motor
- Installation Instructions Induction motor
- Zertifikate EG-Prüfbescheinigungen
- Betriebsanleitung Bergbau-Steuergerät
- Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegeräte
- Bedienungsanleitungen Stromversorgungsgeräte
- Technical Specifications Solar Power Station
- Betriebsanleitungen Synchrongeneratoren
Übersetzungen Chemie
- Bedienungsanleitung Wasser-Glykol-System
- Technische Blätter Additive
- Inspection Instructions
- Technical catalog Ethylene Cracker Unit
- Zeitschriftenartikel Energieeffiziente Einsatzmöglichkeiten der LOHC-Technik
- Zeitschriftenartikel LOHC-Wasserstofftechnologie
- Safety Data Sheets - Liquid petroleum paraffin
- Arbeitsanweisungen Durchführung von Farbeindringprüfungen
- Anweisungen Durchführung von Verwechslungsprüfungen
- Technische Spezifikation zum Projekt thermochemische Wärmebehandlung
Diverses
- Website-Updates Plasmaanwendungen
- Zertifizierungsdokumente eines Tapetenherstellers
- Fachartikel zum Thema Erneuerbare Energien
- Ökologische Berichte
- Ausschreibungsunterlagen Wasserkraftwerkbau
- Gesamtdokumentation wissenschaftliche Ausstellung
Sind hier alle Projekte aufgeführt?
Nein, hier sind nicht alle Projekte von Rusdoc aus dem Jahre 2023. Insgesamt waren es exakt 862 Groß- und Kleinprojekte, wegen des Krieges weniger als in früheren Jahren. Hoffentlich bekommen Sie aber trotzdem eine Vorstellung über unsere Möglichkeiten als Übersetzer der technischen Dokumentation ins Russische.
