Übersetzungen Russisch
Rusdoc ist der Fachwelt durch hochwertige technische Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch sowie Russisch-Deutsch bekannt. Unsere Fachübersetzungsgruppe verfügt über tiefgehende Kenntnisse in verschiedenen technischen Fachgebieten und ist seit Jahren ausschließlich auf technische Übersetzungen spezialisiert. Für eine Übersetzung von hoher Qualität ist die Erfahrung des Übersetzers von größter Wichtigkeit. Wir sind seit 16 Jahren im Geschäft.
Warum diese Spezialisierung?
Technische Übersetzungen sind anders als "gemeinsprachliche" Übersetzungen. Denn hier schreiben Fachleute für Fachleute. Daher ist neben perfekten Sprachkenntnissen umfangreiches technisches Wissen erforderlich, das man nur durch eine zusätzliche technische Ausbildung und/oder durch längjährige praktische Tätigkeit erwerben kann. Und die haben unsere Übersetzer.
Was können wir übersetzen?
Wir übersetzen ins Russische Fachtexte aus folgenden Bereichen:
|
· Maschinenbau (alle Gebiete)
· Elektrotechnik
· Elektronik
· Anlagenbau
· Computertechnik
· Chemie
· Holzbearbeitung
· Holzbearbeitungstechnik
· Bautechnologie
· Kfz-Technik
|
|
· Landwirtschaftstechnik
· Eisenbahntechnik
· Heizungstechnik
· Kühltechnik
· Medizintechnik
· Pharmazie
· Lichttechnik
· Bergbau und Bergbautechnik
· Nanotechnologien
· Metallurgie
|
|
und viele andere. |
|
|
Unsere Kapazitäten?
Wir können täglich ca. 25.000 Wörter ins Russische aus dem Deutschen und dem Englischen übersetzen. Kapazitäten für Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch sind etwa gleich.
Warum bei uns übersetzen?
Diese Kunden sind mit unseren Übersetzungen zufrieden, das ist wohl die beste Antwort.
Qualitätssicherung
JEDE Übersetzung wird bei uns von einem Lektor korrekturgelesen. Mehr über die Qualitätssicherung.
Formate
|
· MS Word
· MS Excel
· MS Powerpoint
· PDF
· Adobe InDesign
· Adobe Framemeker
· Adobe Illustrator
· Adobe Photoshop
· SGML
|
|
· html
· xml
· QuarkXPress
· dwg, dxf (AutoCAD)
· Interleaf 7
· Vektorgrafik, EPS
· rc, dlg
· XLIFF
· Bitmap-Grafik (tiff, jpg)
|
CAT-Tools
· SDL Trados 2007
· SDL Trados Studio 2009 Professional (bald auch 2011 Professional)
· Star Transit XV Professional
· Across 5
· SDLX
|
|
|
