Technische Übersetzungen Russisch

Wir übersetzen Ihre technische Dokumentation - ob einfache Ersatzteilliste oder umfangreiche Betriebsanleitung - aus dem Deutschen und Englischen ins Russische oder aus dem Russischen ins Deutsche und ins Englische. Dabei arbeiten wir mit allen gängigen Programmen wie

Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint) · AutoCAD · Adobe Framemaker · Interleaf · Adobe InDesign · Adobe Illustrator · QuarkXPress usw.

Unersetzlich ist dabei der Einsatz von CAT-Tools: SDL Trados 2007, inzwischen auch SDL Trados 2009, Across und Star Transit. Mit mehreren eigenen Trados-Lizenzen für Freelancer und einer Netzwerkversion im Büro sind wir bestens für große Projekte gerüstet. Dank unserer Kapazitäten können wir Projekte jeder Größe annehmen. Und Sie können sich auf unsere Termine verlassen.

Unsere Kunden in Russland

Unsere Kunden beliefern führende russische Industrie-Konzerne wie Uralmasch, Uralkali, das Volkswagen-Werk, das Nowolipezker Metallurgiekombinat, das Renault-Werk und die Russischen Eisenbahnen. Wir sind froh, mit unseren Fachkenntnissen zur Entwicklung der sehr guten wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Russland beitragen zu können.

Russische Normen und Standards

Wir achten darauf, dass die übersetzte Dokumentation den DIN-Normen sowie den aktuellen russischen Standards entspricht.

Unsere Übersetzungen sind druckreif. Wir garantieren, dass unsere Übersetzungen nicht nur sprachlich einwandfrei, sondern auch im entsprechenden Format geliefert werden.