Опыт

Лучше всего за нас говорят 15 лет активной работы, сотни переведенных руководств по эксплуатации, каталогов, другой документации во всевозможных форматах для наших постоянных клиентов, число которых в апреле 2010-го года перевалило за 250.

Кроме этого, мы перевели в последнее время следующие книги:
- Filtration in Fahrzeugen (Фильтрация в автомобилях), издательство Moderne Industrie, перевод + верстка в QuarkXPress для Mac
- Wien-Reiseführer (Путеводитель по Вене), издательство Kompass, Австрия, перевод + верстка в QuarkXPress для Windows
- Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch (учебный немецко-русский словарь), издательство Fleurus, перевод + верстка в QuarkXPress для Mac  

Мы используем многие программы - редакторы текста, программы для верстки, как, например:

Для Windows
- MS Office
- Framemaker 7 и 8
- InDesign
- Interleaf 6 и Interleaf 7
- AutoCAD
- QuarkXPress
- Freehand

Для Apple Mac
- QuarkXPress
- InDesign
- Freehand

Программное обеспечение для локализации:
- Passolo
- Alchemy Catalyst

CAT-программы:
- Trados 7 и 8
- SDL Trados 2009
- Star Transit Professional XV
- Across 5

По наличию других программ и возможностей запрашивайте нас, мы постоянно увеличиваем список используемых программ.