|
Mai 2023: Technische Übersetzungen ins Russische für asiatische Länder
Auch in diesem Jahr laufen technische Übersetzungen bei Rusdoc meistens für die Länder Mittelasiens: Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan. Etwas weniger für Aserbaidschan, Armenien und Georgien. Nach Russland liefern unsere deutschen und österreichischen Kunden keine Anlagen und Maschinen mehr.
Technische Dokumentation für Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan
Wir übersetzen für die Kunden in diesen mittelasiatischen Staaten technische Dokumentation für Pumpen und Pressen, Extruder und Verpackungsmaschinen. Rusdoc beschäftigt somit praktisch alle russischen Übersetzer, die noch vor dem Ukraine-Krieg eingesetzt wurden.
Selbstverständlich übersetzen wir auch in die Amtssprachen dieser Länder, wenn die Endkunden dies wünschen. Aus rein technischen Gründen übernimmt diese Übersetzungen das Büro Alexxtec, zuständig für alle Sprachen neben Russisch.
Übersetzungen im Fachbereich Pharmazie und Medizin
Was nicht auf Sanktionslisten steht, sind die Erzeugnisse der Pharmabranche, sie dürfen weiterhin nach Russland geliefert werden. Unsere Kunden in Europa arbeiten nach wie vor mit russischen Kunden zusammen, die Zahl der Aufträge bleibt stabil gleich.
Medizinische Übersetzungen ins Russische und aus dem Russischen führen wir auch nach wie vor aus, sie waren ohnehin meistens für Privatkunden gedacht.
|
