Es ist eine anerkannte Tatsache, dass technische Dokumentationen nicht allzu häufig aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden müssen, da in vielen Unternehmen bereits deutschsprachige Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen tätig sind. Dies trifft besonders auf größere und mittelständische technische Betriebe zu, die zu unseren Hauptkunden zählen. Bei Übersetzungen vom Deutschen ins Englische hingegen ist die Expertise von Fachübersetzern gefragt – hier bietet unser Übersetzungsbüro Rusdoc professionelle Unterstützung.

Technische Übersetzungen Deutsch - Englisch

Im Rahmen unserer Dienstleistungen führen wir technische Übersetzungen zwischen Englisch und Deutsch mit höchster Professionalität und zu fairen Preisen durch. Für Übersetzungen ins Englische setzen wir ausschließlich auf muttersprachliche Übersetzer, die sowohl die englische Sprache als auch die spezifische Fachterminologie perfekt beherrschen. Dabei berücksichtigen wir die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch und wählen je nach Zielmarkt des Kunden die passende Variante aus. Auch andere Varianten des Englischen können wir auf Anfrage bereitstellen.

Unsere Übersetzer und Lektoren bringen einen reichen Erfahrungsschatz sowie umfassendes Fachwissen mit, um präzise technische Übersetzungen anzufertigen. Besonders gefragt sind unsere Leistungen bei der Übersetzung vom Deutschen ins Englische, da viele unserer Endkunden aus den USA und Großbritannien stammen. Wir spezialisieren uns vorrangig auf Projekte im Anlagen- und Maschinenbau, bieten jedoch auch kompetente Übersetzungen in anderen Fachbereichen wie Pharmazie, Medizintechnik, Chemie oder Kosmetik an.

Das Übersetzungsbüro Rusdoc ist darüber hinaus in der Lage, Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Englischen in weitere Sprachen anzubieten. Wir sind Ihr Ansprechpartner für europäische sowie asiatische Sprachen und gehen über technische Dokumentationen hinaus – unser Angebot umfasst auch juristische Texte (vor allem Verträge) sowie Softwarelokalisierung.

Vielfältiges Leistungsangebot in allen Fachbereichen

Seit 1995 übersetzen wir Bedienungsanleitungen, Installationsanweisungen, Handbücher und Software aller Art. Technische Zeichnungen sowie diverse Zertifikate aus dem technischen Bereich gehören ebenso zu unserem Portfolio wie Sicherheits- oder Herstellerzertifikate. Wir übernehmen auch komplexe Projekte, die von der Grundlagendokumentation bis hin zu Detailzeichnungen reichen.

Schnelle und zuverlässige Übersetzungen

Wenn Sie sich für das Übersetzungsbüro Rusdoc entscheiden, garantieren wir Ihnen präzise Ergebnisse und eine zeitnahe Auftragsabwicklung – darauf können Sie sich verlassen. Unser Team aus erfahrenen Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern sorgt dafür, dass Ihre Erwartungen erfüllt werden.

Softwarelokalisierung mit CAT-Tools

Um Ihnen hohe Qualität zu einem fairen Preis zu bieten, setzen wir bei Bedarf CAT-Tools wie SDL Trados ein. Auch bei der Softwarelokalisierung nutzen wir diese Tools effizient. Die von uns gelieferten Dokumente sind druckfertig formatiert – ob für den Druck oder zur Online-Publikation als PDF.

Verlassen Sie sich auf unsere Kompetenz

Rusdoc steht für langfristige Partnerschaften im Bereich der technischen Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch. Mit jedem Auftrag optimieren wir dank CAT-Tools unsere Effizienz und senken Ihre Kosten. Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung!

Für Fragen stehen Ihnen unser Geschäftsführer oder unsere Projektmanager gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns telefonisch unter +49 (202) 2649673 oder per E-Mail an info@rusdoc.com.

Unsere jüngsten Großprojekte im Bereich Deutsch - Englisch umfassen unter anderem Bedienungsanleitungen für CNC-Maschinen, pneumatische Antriebe, Hochdruckkompressoren sowie zahlreiche weitere technische Dokumentationen.

Preise für Übersetzungen Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch

Bitte kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot basierend auf Ihren spezifischen Anforderungen im Bereich der technischen Übersetzungen.