Übersetzungen ins Portugiesische - Übersetzer brasilianischer & portugiesischer Texte

Portugiesisch wird bekanntlich nicht nur in Portugal, sondern auch in Brasilien gesprochen, mit kleinen, aber wichtigen Unterschieden, das wissen unsere Auftraggeber - exportorientierte Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Portugiesisch als romanische Sprache ist eng mit dem Spanischen und Italienischen verwandt, hat aber seine ganz eigenen Tücken. Wenn Sie nach einem kompetenten Übersetzer für einen portugiesischen technischen Text suchen, können wir Ihnen bestimmt weiterhelfen. Wir haben uns auf die Übersetzungen ins Portugiesische von technischen und juristischen Texten spezialisiert, übersetzen aber auch andere Textarten genauso gut und professionell. Beispielsweise können Sie sich auch an uns wenden, wenn Sie einen Werbetext oder Produktkatalog übersetzen lassen möchten. Teilen Sie uns einfach mit, für welche Textart Sie Übersetzungen ins Portugiesische benötigen, wir liefern Ihnen auf jeden Fall die professionelle Übersetzung. Das tun wir schon seit 2001.

Erstklassige portugiesische und brasilianische Übersetzer bei Rusdoc

Bei uns können Sie sicher gehen, dass Ihr portugiesischer oder brasilianischer Übersetzer ein Muttersprachler ist, der weiß, was er tut. Er kennt sowohl das Deutsche und Englische als auch seine eigene Sprache wie seine Westentasche und kann so beste Formulierungen sowie korrekte und präzise Übersetzungen liefern, bei denen der Sinn nicht verloren geht. Warum Deutsch und Englisch? Die meisten Übersetzungen ins Portugiesische führen wir aus diesen beiden Sprachen aus, den Arbeitssprachen unserer direkten Auftraggeber aus deutschsprachigen Ländern. Ja, das stimmt: oft wird die technische Dokumentation auch in den Betrieben dieser Länder auf Englisch erstellt unst dann ins Deutsche, Portugiesische oder in andere Sprachen übersetzt. 

Abgesehen von einer erstklassigen Qualität bieten wir Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für jeden portugiesisch Text, der durch einen Übersetzer von uns bearbeitet worden ist. Bei uns werden Sie nicht arm und erhalten dennoch einwandfreie Übersetzungen ins Portugiesische. Vergleichen Sie selbst unsere Preisen mit anderen Übersetzungsdienstleistern.

Die meisten Übersetzungsprojekte Portugiesisch in unserem Übersetzungsbüro sind Übersetzungen Anlagenbau und Maschinenbau, wie auch bei anderen Sprachen, das entspricht unserer Spezialisierung seit dem Tag der Gründung und wir konnten uns auf dem europäischen Markt als ein technisches Übersetzungsbüro behaupten. Wir kennen uns mit Pumpen, Energieanlagen, Pressen, Medizintechnik, Extrudern, Prüfanlagen und anderer Technik gut aus.

Technische Texte aus dem Deutschen ins Portugiesische übersetzen lassen

Vor allem bei technischen Übersetzungen kommt es auf höchste Präzision an, weniger auf schöne Formulierungen. Wird nur ein Wort falsch übersetzt, kann das bei der technischen Dokumentation schon zu großen Missverständnissen in der Bedienung oder Reparatur der technischen Erzeugnisse führen. Dem wirken wir entgegen, indem wir nur einen besonders fähigen Übersetzer, der Portugiesisch perfekt kann, an Ihren ohnehin komplizierten Text heranlassen. Ein gewisses technisches Grundwissen ist ebenfalls Pflicht. Unsere portugiesischen und brasilianischen Übersetzer kennen sich in zahlreichen technischen Bereichen wie zum Beispiel dem Anlagenbau, der Energietechnik, der Computertechnik oder der Kältetechnik aus. Wir können Ihnen eine Vielzahl an technischen Übersetzungen ins Portugiesische bieten. Dazu gehören beispielsweise Bedienungs- und Installationsanleitungen sowie Handbücher, Schulungsmaterial und Zeichnungen. Auch andere technischen Texte können Sie gerne von uns ins Portugiesische übersetzen lassen. Darüber hinaus sind natürlich auch Übersetzungen in die andere Richtung möglich, wie in der letzten Zeit Fachartikel zum Thema Erneuerbare Energien oder algemein zu Themen Energie, Energiewirtschaft, Landwirtschaft.

Für juristischen portugiesischen Text einen Übersetzer finden

Nicht nur die Technik allein! Wir übersetzen für Sie Texte aus vielen Fachbereichen, unter anderem juristische Dokumente. Das Problem kennen viele Deutsch: juristische Texte sind manchmal schon auf Deutsch schwer zu verstehen. Wenn Sie einen Vertrag mit einem portugiesischen oder brasilianischen Geschäftspartner abschließen möchten, ist es also wichtig, dass Sie eine gute Übersetzung bieten können. Diese erhalten Sie bei uns. Unsere Übersetzer für Portugiesisch können professionell Verträge aller Art sowie Lizenzvereinbaren übersetzen. Sie können sich auf erstklassige Ergebnisse verlassen. Unsere Übersetzer können nicht nur portugiesisch, sie wissen auch, wie man juristische Texte kompetent in eine andere Sprache überträgt.

Schicken Sie uns jetzt eine Anfrage

Sie suchen einen Übersetzer, der portugiesisch perfekt spricht und Ihnen hervorragende Translationen bieten kann? Dann schicken Sie uns Ihre Anfrage am besten direkt auf info@rusdoc.com oder über das Anfrage-Formular. Nutzen Sie dafür einfach das vorgegebene Formular und liefern Sie uns ein paar Eckdaten. Dann melden wir uns schnell bei Ihnen zurück und machen Ihnen ein Angebot. In der Regel rechnen wir den Preis pro Wort ab. Sie können sich darauf verlassen, dass der brasilianische Übersetzer zügig und dennoch präzise arbeitet. Falls Sie jetzt noch Fragen haben, beantworten wir diese gerne telefonisch oder per E-Mail. Nicht nur für Ihren portugiesisch Text können Sie einen Übersetzer bei uns finden. Wir können auch Inhalte in vielen anderen Sprachen für Sie übersetzen.

Dazu gehören beispielsweise Bulgarisch, Ukrainisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Polnisch, Spanisch und viele mehr!

Softwarelokalisierug Portugiesisch PC-Software, Apps und Online-Shops

Softwarelokalisierung, also die Übersetzung von Software gehört ebenso zu unserem Angebot an Dienstleistungen. Oft gehört die Softwarelokalisierung zu Übersetzungsprojekten neben der Übersetzung der Bedienungsanleitungen. In diesem Fall macht es unseren Überstezern leichter, die richtige und konsequente Übersetzung sowohl für die Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Reparaturanleitungen als auch für die Übersetzung von der Oberfläche der Anlage oder der Maschine zu finden.

Ihre Übersetzer brasilianischer & portugiesischer Texte sind zu allen Arten der Übersetzung immer bereit. Wir beraten Sie gerne vor jedem Übersetzungsprojekt unverbindlich und kostenlos. Verlassen Sie sich ruhig auf unsere Kompetenz.

Preise für Übersetzungen Deutsch-Portugiesisch und Englisch-Portugiesisch